1
00:00:00,770 --> 00:00:05,270
人生のパンチライン (スキットの始まり)
エピソード
翻訳：ニート21
QC: tsunaideiku

2
00:00:09,780 --> 00:00:12,780
ミラクルウォーターと題したコント、ぜひお楽しみください。

3
00:00:15,770 --> 00:00:18,310
(sfx: ドアをノックし、ドアを引く)

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,860
ああ、兄弟。

5
00:00:21,860 --> 00:00:26,280
お久しぶりです、お兄さん。

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,290
-え？何が起こるのですか？
- じゃあ、まずは席に座ってください。

7
00:00:29,290 --> 00:00:31,790
何？やめてもらえませんか
そんなこと言ってるの？

8
00:00:31,790 --> 00:00:34,810
私の弟は心が汚いです。

9
00:00:34,810 --> 00:00:37,790
- そうのようですね。
- あの人は誰ですか?

10
00:00:37,790 --> 00:00:39,780
兄弟 ...

11
00:00:39,780 --> 00:00:42,800
あなたの人生はそれほどうまくいっていないはずです。

12
00:00:42,800 --> 00:00:46,870
- 私の質問に答えてください!
- まあ、聞いてください。

13
00:00:46,870 --> 00:00:51,790
この水を飲みながら答えます。

14
00:00:51,790 --> 00:00:52,790
これは何ですか？

15
00:00:54,290 --> 00:00:57,280
- 奇跡の水。
- はぁ？

16
00:00:57,280 --> 00:01:02,300
素晴らしいものが注入されていました 
ウィンディ古賀のコサインパワー。

17
00:01:03,300 --> 00:01:05,290
つまり奇跡の水なのです。

18
00:01:05,290 --> 00:01:07,290
私はそれを知っていた！

19
00:01:07,290 --> 00:01:10,340
何か嫌な臭いがしたことがある
 この建物に入ってから。

20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
心配しなくていいよ、その奇跡の水
 無味無臭です。

21
00:01:14,280 --> 00:01:16,800
兄さん、何してるの？
もう切り捨てろ！

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,790
一口飲めば地球が踊る〜

23
00:01:18,790 --> 00:01:21,800
二口飲めば天使が微笑むよ~

24
00:01:21,800 --> 00:01:25,310
騙されたと思ったらどうぞ！

25
00:01:26,310 --> 00:01:27,410
私は行きます。

26
00:01:28,810 --> 00:01:30,930
おい、何をしているんだ？ 
邪魔にならないでください！

27
00:01:30,930 --> 00:01:34,400
せっかくここまで来たのだから、せめて会ってほしい
 出発前のウィンディ古賀様。

28
00:01:34,400 --> 00:01:37,300
<i>あなたはウィンディ古賀ではありませんか?</i>

29
00:01:38,300 --> 00:01:41,290
<i>私の妹はマクベスのビデオを見ています 
暇なときに。</i>

30
00:01:41,290 --> 00:01:43,760
<i>これが彼女の一番好きなものです。</i>

31
00:01:43,760 --> 00:01:46,760
<i>マルチレベル マーケティングをテーマにしたコント。</i>

32
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
<i>彼女は私たちが戦った後によくそれを見ます。</i>

33
00:01:50,300 --> 00:01:52,340
これは別に洗ってくださいって言いませんでしたか？

34
00:01:52,340 --> 00:01:54,370
それなら自分でやってみろよ。

35
00:01:54,370 --> 00:01:57,670
<i>先ほど、私は彼女がこう言ったと指摘しました。
間違った洗濯物を洗濯ネットに入れた場合</i>

36
00:01:57,670 --> 00:01:59,280
<i>私たちは大きな口論になりました。</i>

37
00:01:59,280 --> 00:02:02,760
<i>そして彼女は、 
まるで腹立たしいかのようにビデオを投稿する</i>

38
00:02:02,960 --> 00:02:04,760
<i>「そんなに怒っているなら</i>」

39
00:02:04,760 --> 00:02:07,280
<i>それでは私もこの場所に足を踏み入れてみます</i>

40
00:02:07,280 --> 00:02:10,770
<i>彼女はそう言うかのように私を見つめます。</i>

41
00:02:10,970 --> 00:02:13,270
<i>それは最も恐ろしい脅威です。</i>

42
00:02:14,840 --> 00:02:17,380
<i>一緒に住んでからしばらく経ちました。</i>

43
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
<i>私の妹は気が狂っていると思います。</i>

44
00:02:26,280 --> 00:02:28,780
<i>本当に正気ではありません。</i>

45
00:02:30,270 --> 00:02:32,270
♪～ この奇跡の水はぜひ飲んでみてください

46
00:02:32,270 --> 00:02:40,270
（寸劇のネタについて話し合う）

47
00:02:51,810 --> 00:02:54,800
中浜ってすごく不思議だと思いませんか？

48
00:02:54,800 --> 00:02:55,830
どういう意味ですか？

49
00:02:55,830 --> 00:03:00,420
彼女はもっと簡単にもっと手に入れることができたような気がする
 はるかに優れた会社で興味深い仕事をすることができます。

50
00:03:00,420 --> 00:03:04,270
そして彼女は一流企業に勤めていたようだ
 ここに来る前に会社に行きました。

51
00:03:04,270 --> 00:03:06,290
そうですか？

52
00:03:06,290 --> 00:03:10,390
彼女はすぐに辞めると思った 
彼女は良い新しい仕事を見つけましたが、

53
00:03:10,390 --> 00:03:11,800
彼女は驚くほど留まっています。

54
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
そしてそれが彼女がとても神秘的である理由です。

55
00:03:17,270 --> 00:03:19,810
申し訳ありませんが、これを受け取ってください。

56
00:03:20,810 --> 00:03:22,360
いらっしゃいませ。
こんばんは。

57
00:03:22,360 --> 00:03:25,360
- いつものように3人用です。
- テーブルまでお連れします。

58
00:03:33,770 --> 00:03:36,270
- ぜひお召し上がりください！
- ありがとう。

59
00:03:37,790 --> 00:03:42,080
マクベスは関与を禁じている 
ファンの女の子たちと一緒だけど、

60
00:03:42,080 --> 00:03:43,780
ファンガールの姉妹はどうですか？

61
00:03:43,780 --> 00:03:45,780
つむぎのことですか？

62
00:03:45,780 --> 00:03:49,320
- つむぎ誰？
- 中浜さんの妹です。

63
00:03:49,320 --> 00:03:51,350
- この前一緒に飲んだ女の子は？
- それは彼女のことではありません。

64
00:03:51,350 --> 00:03:53,770
つむぎのことを言ってるんじゃないよ
 またはそのようなもの。

65
00:03:53,770 --> 00:03:58,790
右？あなたはホットなマニアですね
 そして成熟した女性たち。

66
00:03:58,790 --> 00:04:00,280
私は年上の女性が好きだと言ってください。

67
00:04:00,280 --> 00:04:02,320
あなたは誰の妹を追いかけていますか？

68
00:04:02,320 --> 00:04:04,320
- あなたの上司ですよね？
- 何？彼の上司には妹がいますか？

69
00:04:04,320 --> 00:04:08,000
そうです、彼らは世界に到達した双子です
60歳、二人とも独身です。

70
00:04:08,000 --> 00:04:10,340
60歳を超えた双子が二人とも独身？

71
00:04:10,340 --> 00:04:12,490
ただはっきりさせておきたかったのですが、

72
00:04:12,490 --> 00:04:15,310
マクベスのルールで言うところの境界線はどこにあるのか。

73
00:04:15,310 --> 00:04:17,800
まあ、好きにやればいいじゃないですか。

74
00:04:17,800 --> 00:04:21,300
カップルで解散します 
とにかく数ヶ月。

75
00:04:21,300 --> 00:04:24,820
えっ!?淳平にはそのことを話さなかったのですか？

76
00:04:24,820 --> 00:04:27,320
- 何について教えてください?
- ああ、それは...

77
00:04:27,320 --> 00:04:30,830
先日、楠さんから電話がありました。

78
00:04:30,830 --> 00:04:33,880
彼は私に解散を考え直すように言いました。

79
00:04:33,880 --> 00:04:36,800
あの野郎はマネージャーのような態度をとっている 
こういう時だけ。

80
00:04:36,800 --> 00:04:38,820
淳平はなっちゃんに対処しなければならないが、

81
00:04:38,820 --> 00:04:41,520
だから、どれだけ考え直したとしても、 
私たちの決定が変わることはありません。

82
00:04:41,520 --> 00:04:43,310
そう言いましたね。

83
00:04:43,310 --> 00:04:45,790
さて、ナツミさんはこう言いました…

84
00:04:45,790 --> 00:04:48,310
続けても大丈夫だということ。

85
00:04:48,310 --> 00:04:49,830
まあ、本当に？

86
00:04:49,830 --> 00:04:51,850
両親は当然反対しますが、

87
00:04:51,850 --> 00:04:55,900
それまで続けるという条件なら
 あと2年で30歳とか、そんな感じで

88
00:04:55,900 --> 00:04:57,320
彼らを説得できると思います。

89
00:04:57,320 --> 00:05:01,810
ということは、続ける気はあるということですか？ 
彼らを説得できれば？

90
00:05:01,810 --> 00:05:04,910
いいえ、それは私のことではありません。
ハルトの両親はそれでいいのでしょうか？

91
00:05:04,910 --> 00:05:06,810
彼らはそれで大丈夫です。

92
00:05:06,810 --> 00:05:09,820
- ああ、彼は弟のサポートを受けています。
- 右。

93
00:05:09,820 --> 00:05:11,800
- しかし、私はそれらの女性たちを聞いた...
- それは何ですか？

94
00:05:11,800 --> 00:05:14,350
上司のお姉さんたちはちょっと……。

95
00:05:14,350 --> 00:05:17,420
<i>またご訪問いただきありがとうございます。</i>

96
00:05:17,420 --> 00:05:22,920
<i>当店は現在短縮営業中です。</i>

97
00:05:26,620 --> 00:05:31,120
<i>あれからほぼ1年半が経ちました 
私は妹と暮らし始めました。</i>

98
00:05:40,600 --> 00:05:42,110
<i>すべては始まりました</i>

99
00:05:42,110 --> 00:05:45,680
<i>母から電話がありました。 
心配なので様子を見に行ってほしい</i>とのことでした。

100
00:05:45,680 --> 00:05:47,700
<i>彼女からしばらく連絡がなかったから</i>

101
00:05:47,700 --> 00:05:49,620
何？

102
00:05:49,620 --> 00:05:52,120
- こちらです。
- ありがとう。

103
00:05:54,630 --> 00:05:57,130
お姉さん？

104
00:06:03,600 --> 00:06:06,140
お姉ちゃん…

105
00:06:08,670 --> 00:06:11,080
臭い！

106
00:06:12,590 --> 00:06:16,580
<i>久しぶりに会った妹
 一週間風呂に入っていなかった</i>

107
00:06:16,580 --> 00:06:22,080
<i>そしてまともな食事をしていませんでした。 
彼女は非常に危険な状態にありました。</i>

108
00:06:23,070 --> 00:06:25,090
暑すぎませんか？

109
00:06:25,090 --> 00:06:28,130
<i>その後は毎日彼女をお風呂に入れました。</i>

110
00:06:28,130 --> 00:06:32,180
<i>彼女に栄養価の高い食べ物を与えた</i>

111
00:06:32,180 --> 00:06:35,580
<i>彼女を日当たりの良い場所に移動させたとき
 彼女は朝起きました</i>

112
00:06:35,580 --> 00:06:37,890
<i>セロトニンの放出を刺激するため</i>

113
00:06:37,890 --> 00:06:40,090
<i>そして彼女を散歩に連れ出しました。</i>

114
00:06:41,570 --> 00:06:46,080
<i>彼女は徐々に回復していくにつれて、ゆっくりと私にこう言いました。
 会社を辞めることについて</i>

115
00:06:46,080 --> 00:06:50,080
<i>そして、彼女のボーイフレンドがどのようにして彼女を捨てたのか</i>

116
00:06:50,080 --> 00:06:55,170
<i>私は適切な応答を持っているだけです。 
詳しい質問はしませんでした。</i>

117
00:07:02,370 --> 00:07:03,560
（メイク・シラーズ：オープニングスタッフ募集）

118
00:07:03,560 --> 00:07:05,600
<i>彼女はついにパートタイムの仕事を見つけました。</i>

119
00:07:05,600 --> 00:07:09,590
<i>そして彼女は始めたようだった
 彼女の人生を軌道に戻すために。</i>

120
00:07:09,590 --> 00:07:11,090
ここに来てくれてありがとう。

121
00:07:11,090 --> 00:07:12,590
何を注文するか決まりましたか？

122
00:07:12,590 --> 00:07:16,590
ウェイトレスをミスと呼ぶ 
偉そうに聞こえますよね？

123
00:07:16,590 --> 00:07:19,630
<i>それから彼女は失敗者に陥った 
お客として来たコメディグループ</i>

124
00:07:19,630 --> 00:07:22,160
<i>湯川海太郎!</i>

125
00:07:22,160 --> 00:07:26,600
<i>彼女は暇なときはビデオをむしゃむしゃ見ていました
 それは私にとってそれほど興味深いものではないようでした。</i>

126
00:07:28,090 --> 00:07:32,110
さあ、君たち、ちゃんと食べなきゃね。

127
00:07:32,110 --> 00:07:35,090
<i>私は彼女が自分の名前を名乗っていることに気づきました</i>

128
00:07:35,090 --> 00:07:37,610
<i>ペットとして飼った 3 匹の熱帯魚へ</i>

129
00:07:37,610 --> 00:07:40,630
純平また悪行してるよ～？

130
00:07:40,630 --> 00:07:44,200
<i>それが名前だと知ったとき
 マクベスのメンバーのうち</i>

131
00:07:44,200 --> 00:07:46,110
<i>不快な気分を止めることができませんでした。</i>

132
00:07:46,110 --> 00:07:47,610
シュンタ、シュンタ。

133
00:07:47,610 --> 00:07:49,610
ため息をつきます。

134
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
<i>マクベスが持っていたことを知って以来、
 解散することを決めた</i>

135
00:07:52,610 --> 00:07:56,620
<i>彼女はいつも深いため息をついていた
 彼女は解散という言葉を目にしました。</i>

136
00:07:57,620 --> 00:08:01,650
<i>差出人: 母
状況はどうですか？
 理穂子は大丈夫ですか？</i>

137
00:08:01,650 --> 00:08:07,110
<i>だから返信できませんでした
 母のメールに。</i>

138
00:08:07,110 --> 00:08:09,610
あなたの妹はいつも変な人でしたか？

139
00:08:09,610 --> 00:08:12,600
なぜ彼女を変人のように扱うのですか
 マクベスのファンだから？

140
00:08:12,600 --> 00:08:15,080
つまり、それはただ奇妙です。

141
00:08:15,080 --> 00:08:17,600
彼女はとても尊敬できる人でした、

142
00:08:17,600 --> 00:08:22,140
彼女には幸せな未来が訪れると思っていた
 当然のこととして。

143
00:08:22,140 --> 00:08:26,210
だから真面目に生きてきた妹が

144
00:08:26,210 --> 00:08:29,110
いとも簡単に不幸になる

145
00:08:29,110 --> 00:08:31,600
私にとってはかなりショックでした。

146
00:08:31,600 --> 00:08:33,620
- どうぞ。
- ありがとう。

147
00:08:33,620 --> 00:08:37,610
人は真剣であればあるほど、 
転落しやすくなります。

148
00:08:37,610 --> 00:08:40,610
彼らはただそうすべきだった 
助けを求めて手を差し伸べた、

149
00:08:40,610 --> 00:08:42,630
しかし彼らはそうしたくなかった 
他の人を巻き込んで、

150
00:08:42,630 --> 00:08:44,180
だから彼らはそれを我慢しただけだった。

151
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
あなたと同じように。

152
00:08:46,180 --> 00:08:48,100
あなたは何について話しているのですか？
私は全く逆です。

153
00:08:49,100 --> 00:08:52,100
みんなを巻き込んでるよ
 この沼は私と一緒です。

154
00:08:52,100 --> 00:08:56,630
まあ、きっと楽しいだろうね 
ヨシエと沼に。

155
00:08:56,630 --> 00:08:59,110
- それで、一度やってみますか？
- 考えさせてください。

156
00:08:59,110 --> 00:09:02,130
- 何が怖いのですか？
- 彼はあなたのことを怖がっています。

157
00:09:02,130 --> 00:09:04,150
彼は何を恐れているのですか？

158
00:09:04,150 --> 00:09:06,150
彼はそういうのが怖いんです。

159
00:09:09,710 --> 00:09:12,110
それで、中浜の何がそんなに奇妙なのでしょうか？

160
00:09:12,110 --> 00:09:16,090
彼女は使用後ラップを洗います
 一度使用して再度使用します。

161
00:09:16,090 --> 00:09:19,620
私の母はアルミも洗っています
 使用後はホイルを貼ります。

162
00:09:19,620 --> 00:09:23,600
彼女は風呂の残り湯で洗濯をした。

163
00:09:23,900 --> 00:09:26,620
それは私の兄がよくやっていたことでした
 彼が一人暮らしをしていたときのこと。

164
00:09:26,620 --> 00:09:29,680
彼女が変だというわけではないのですが、 
ただ彼女はとても賢いというだけですよね？

165
00:09:29,680 --> 00:09:31,210
では、これはどうでしょうか？

166
00:09:31,210 --> 00:09:33,600
マクベスのコントの中でも、
彼女が一番好きなのは

167
00:09:33,600 --> 00:09:35,610
この奇跡の水。

168
00:09:35,610 --> 00:09:37,600
- 本当に、なぜですか？
- わからない。

169
00:09:37,600 --> 00:09:39,620
について何か言いましたか
 ハルトの弟？

170
00:09:39,620 --> 00:09:41,620
私はしませんでした。
 それについては何も言いませんでした。

171
00:09:41,620 --> 00:09:44,120
それについて話しても構いません。
隠しているわけではないんです。

172
00:09:46,610 --> 00:09:51,350
<i>誰が憂慮すべき状況にあるかについて話しているのであれば、 
それなら私の兄もずっとそうなのです。</i>

173
00:09:51,350 --> 00:09:54,720
<i>中浜のお気に入りのコント、ミラクル ウォーター</i>

174
00:09:54,720 --> 00:09:58,100
<i>この作品は私の兄の実話に基づいています。</i>

175
00:09:58,100 --> 00:10:00,610
♪～ だってあなたは失敗者だから！
- うん！

176
00:10:00,610 --> 00:10:03,110
♪～ 愚かな人間は聞くがよい
 皇帝のアドバイスに従って！
- おお！

177
00:10:03,110 --> 00:10:05,610
♪～この奇跡の水を飲もう！
♪～飲み干してください！

178
00:10:05,610 --> 00:10:07,600
♪～失敗は成功に変わる！
♪～栄光は永遠に続く！

179
00:10:07,600 --> 00:10:10,100
♪～ 格安で手に入ります♪
♪～おうちで飲んでね…

180
00:10:10,100 --> 00:10:13,620
♪～奇跡の水を飲むだけ！

181
00:10:14,620 --> 00:10:18,210
兄さん、どうしたの？

182
00:10:18,210 --> 00:10:21,590
<i>なぜですか?この奇跡を信じてみませんか?</i>

183
00:10:21,590 --> 00:10:26,100
<i>いつも通りに戻ってください、お兄さん~</i>

184
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
<i>♪～ だってあなたは失敗者だから！
- はい！</i>

185
00:10:32,800 --> 00:10:34,200
（三ノ輪酒店）

186
00:10:39,100 --> 00:10:41,100
お父さんはどこですか？

187
00:10:41,100 --> 00:10:43,570
もちろん、彼は配達に出ています。

188
00:10:43,570 --> 00:10:48,090
- そんなことないでよ。
- 何しに来たの？

189
00:10:48,090 --> 00:10:51,140
お父さんが帰ってきたら教えてあげるね 
だから二度言う必要はない。

190
00:10:51,140 --> 00:10:54,700
マクベスの話ですよね？

191
00:10:54,700 --> 00:10:56,580
どうやって知りましたか？

192
00:10:56,580 --> 00:10:58,580
今は元気です。

193
00:10:58,580 --> 00:11:01,100
何でいいですか？

194
00:11:01,100 --> 00:11:03,090
先週だったと思います。

195
00:11:03,090 --> 00:11:07,090
ミコトとミツヒロが話に来た 
深刻な問題について私たちに。

196
00:11:07,090 --> 00:11:11,600
知っている。姉も私に電話して聞いてきました 
来られたら。

197
00:11:11,600 --> 00:11:14,130
ミツヒロ…

198
00:11:14,130 --> 00:11:17,670
この酒屋を引き継ぐつもりだ。

199
00:11:17,670 --> 00:11:21,070
彼は何？なぜ？

200
00:11:21,070 --> 00:11:24,080
彼はコンピューターについてよく知っていますね。

201
00:11:24,080 --> 00:11:26,090
将来的には、私たちのような企業は、

202
00:11:26,090 --> 00:11:29,080
適応できる必要があるだろう 
そういうものに。

203
00:11:29,080 --> 00:11:33,600
あなたのお父さんは、ついに跡継ぎができて大喜びしています。

204
00:11:33,600 --> 00:11:37,610
まさか光弘が引き継ぐとは 
当店は正しくありません。

205
00:11:37,610 --> 00:11:39,670
彼は来月仕事を辞めると言いました。

206
00:11:39,670 --> 00:11:43,210
そしてビジネスを運営する方法を学びます
 あなたのお父さんの下で。

207
00:11:43,210 --> 00:11:45,600
冗談じゃないよ！

208
00:11:45,600 --> 00:11:49,100
彼が今働いている会社は
 早期退職を勧める

209
00:11:49,100 --> 00:11:52,090
そして彼はかなりの退職金を受け取るでしょう。

210
00:11:52,090 --> 00:11:55,590
由美子さんは彼にそうしてほしかったようだ 
長期にわたって転職し、

211
00:11:55,590 --> 00:11:58,090
そして二人とも日本酒が好きなんですよね？

212
00:11:58,090 --> 00:12:00,110
私も気に入っています。

213
00:12:00,110 --> 00:12:03,170
とにかく、心配する必要はありません 
もう私たちのこと。

214
00:12:03,170 --> 00:12:05,200
私が十分ではないと言っているのですか？

215
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
今まであんなに消極的だったのに、

216
00:12:07,600 --> 00:12:11,090
私たちがいる瞬間に干渉するのをやめてください
 最終決定に至ろうとしている。

217
00:12:11,090 --> 00:12:13,130
自分勝手すぎると思いませんか？

218
00:12:13,130 --> 00:12:17,630
あなたと話しても無駄です、 
お父さんが帰ってきたら話します。

219
00:12:17,630 --> 00:12:20,630
（三ノ輪酒店）

220
00:12:30,090 --> 00:12:32,590
-からあげはどうですか？
- 最高ですよ。

221
00:12:39,070 --> 00:12:42,570
<i>小さい頃からずっと、 
私はいつも兄のことを誇りに思っています。</i>

222
00:12:42,570 --> 00:12:46,110
<i>彼は常に学校でトップクラスの学生の一人でした。
 学業も運動も</i>

223
00:12:46,110 --> 00:12:48,640
<i>高校 3 年生のとき</i>

224
00:12:48,640 --> 00:12:51,600
<i>彼は入り口を通過する能力を持っていた
 東京大学受験</i>

225
00:12:51,600 --> 00:12:56,050
<i>彼は非常に多才だったのでオファーされていた
 一流大学によるサッカー奨学金</i>

226
00:12:56,050 --> 00:13:01,070
同社は好調な業績の要因として次のように考えています。
 昨年5月に発表された新プロジェクト…

227
00:13:01,070 --> 00:13:05,090
<i>彼は外資系証券に就職した
 しっかりして結婚しました</i>

228
00:13:05,090 --> 00:13:09,660
<i>彼は子供に恵まれ、
20 代の立派な家</i>

229
00:13:12,080 --> 00:13:16,070
<i>そうだったと言っても過言ではありません
 私の優秀な兄のおかげで、</i>

230
00:13:16,070 --> 00:13:19,590
<i>両親が私が続けることを容認してくれたということ
 コメディアンとして働く</i>

231
00:13:19,590 --> 00:13:21,580
- さあ、彼女を抱きしめてください。
- 何？

232
00:13:21,580 --> 00:13:23,600
- それでいいですか？
- 絶対に。来て。

233
00:13:25,580 --> 00:13:29,580
<i>私が初めてこのようなことをしたのは 2 年前でした。 
何かが間違っていることに気づきました。</i>

234
00:13:32,550 --> 00:13:35,570
- 頑張ったよ、ハルト。
- ああ、ここにいるよ！

235
00:13:35,570 --> 00:13:37,980
- これはあなたのです。
- ああ、ごめんなさい。

236
00:13:37,980 --> 00:13:39,580
他の人と一緒に飲みましょう。

237
00:13:41,060 --> 00:13:43,080
そして、あなたの考えを教えてください。

238
00:13:43,080 --> 00:13:46,080
いいえ、あなたの意見を聞かせてください
 まずは番組の。

239
00:13:50,110 --> 00:13:54,110
何、私を無視してるの？

240
00:13:58,580 --> 00:14:02,070
祝福された神水。

241
00:14:10,070 --> 00:14:12,810
<i>ビジネス取引をしましょう!
祝福の神水！
成功する人々の秘密
大きな幸運を引き寄せるのはここにあります。
樹齢1000年の木から抽出した水</i>

242
00:14:22,570 --> 00:14:25,570
どうですか？
 水を飲んでみましたか？

243
00:14:25,570 --> 00:14:29,570
お願いだからもう送らないで。

244
00:14:34,080 --> 00:14:38,080
これを切り取ってください！起きろ！

245
00:14:39,570 --> 00:14:42,120
私がだまされると思いますか
 何か変な製品で？

246
00:14:42,120 --> 00:14:44,120
あなたはだまされました。

247
00:14:46,660 --> 00:14:49,560
信じられない奇跡が私に起こりました

248
00:14:49,560 --> 00:14:52,580
だから私はあなたにそれを提供します
 特にあなたのために。

249
00:14:52,580 --> 00:14:56,090
あなたのお子さんは生まれたばかりですが、 
あなたにとって大切な時です。

250
00:14:56,090 --> 00:14:58,070
今はその時ではありません。

251
00:14:58,070 --> 00:15:01,560
彼女は両親のところに帰るつもりです 
子供と一緒の場所。

252
00:15:01,560 --> 00:15:07,150
見る？その水が原因です
 なぜあなたの不幸が始まったのか。

253
00:15:07,150 --> 00:15:11,090
それは水神の導きです。

254
00:15:11,090 --> 00:15:16,610
マジで、本気で「水神」って呼ぶなよ。

255
00:15:16,610 --> 00:15:18,610
笑わないでください。

256
00:15:18,610 --> 00:15:20,610
さもなければ神から罰が与えられるでしょう。

257
00:15:23,600 --> 00:15:26,640
それはすでに起こっています。

258
00:15:26,640 --> 00:15:29,690
<i>それから間もなく、彼は妻と離婚しました。</i>

259
00:15:29,690 --> 00:15:33,610
<i>彼は仕事を解雇され、その時には 
彼は洗脳状態から目覚めました。</i>

260
00:15:33,610 --> 00:15:38,610
<i>彼はすべてを失っていた 
学校からの彼の親愛なる友人たち。</i>

261
00:15:40,580 --> 00:15:43,080
<i>そう言う人もいます 
心の弱さ</i>

262
00:15:43,080 --> 00:15:46,210
<i>それは人々を陥らせる 
マルチレベル マーケティング スキームですが</i>

263
00:15:46,210 --> 00:15:47,610
<i>兄の場合は別です。</i>

264
00:15:47,610 --> 00:15:51,680
<i>仕事が停滞しているときでも 
あるいは彼の家庭生活がうまくいっていなかった</i>

265
00:15:51,680 --> 00:15:54,200
<i>彼は一度も文句を言わなかった、
彼はとても強い人でした</i>

266
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
ハルトがここにいます。

267
00:15:57,600 --> 00:16:00,590
<i>彼は人に助けを求めなかった 
彼の周りの人々</i>

268
00:16:00,590 --> 00:16:05,610
<i>そして彼の強さが無意識のうちに彼を導いた 
彼の孤独に。</i>

269
00:16:14,150 --> 00:16:16,690
<i>兄が倒れた理由
 私たちはうつ病に陥った</i>

270
00:16:16,690 --> 00:16:20,110
<i>期待という重荷を負わせている人
 彼は優秀だから</i>

271
00:16:20,110 --> 00:16:22,610
<i>そして彼の信頼性にとても安心しました。</i>

272
00:16:22,610 --> 00:16:25,610
<i>それは私たち家族のせいでした。</i>

273
00:16:30,100 --> 00:16:33,600
彼は自分の部屋から出ることはありますか?

274
00:16:33,600 --> 00:16:38,140
彼はめったに出てこない。

275
00:16:38,140 --> 00:16:42,080
トイレに行く以外は。

276
00:16:42,080 --> 00:16:45,080
どうやら寝た後、

277
00:16:45,080 --> 00:16:47,100
彼はシャワーを浴びます。

278
00:16:47,100 --> 00:16:52,590
- まあ、本当に？
- ただし、5分程度だけです。

279
00:16:52,590 --> 00:16:55,590
まるで刑務所の囚人みたいですね。

280
00:17:02,200 --> 00:17:06,080
解散を発表したと聞きました。

281
00:17:06,080 --> 00:17:08,100
どうやって知りましたか？

282
00:17:08,100 --> 00:17:11,110
敏春さんはネットで見たはずだ
 それとも何か、わかりません。

283
00:17:11,110 --> 00:17:14,590
それは彼にとってとても難しかったです。

284
00:17:14,590 --> 00:17:16,590
彼は狂乱して部屋から出てきた

285
00:17:16,590 --> 00:17:19,610
そして暴れ回りました、 
それは彼のせいだと怒鳴りました。

286
00:17:19,610 --> 00:17:22,150
それは彼のせいではありません。

287
00:17:22,150 --> 00:17:25,200
家に帰るたびに、
 あなたのお父さんは言うでしょう、

288
00:17:25,200 --> 00:17:27,590
あなたたちが行っていたこと 
今年解散することに。

289
00:17:27,590 --> 00:17:29,570
彼はしつこく思い出させた 
それはあなたですよね？

290
00:17:29,570 --> 00:17:32,110
つまり彼はそれを聞いたということですか？

291
00:17:32,110 --> 00:17:35,600
彼は何を聞いているのかもしれない 
私たちは今言っています。

292
00:17:35,600 --> 00:17:38,100
彼はこう思ったに違いない
 彼がもっと普通だったら、

293
00:17:38,100 --> 00:17:41,140
あなたは置かれなかったでしょう 
そのようなプレッシャーの下で。

294
00:17:41,140 --> 00:17:43,140
彼はそのことに責任を感じていた。

295
00:17:50,090 --> 00:17:54,600
もう少し続けたほうがいいかも 
彼の為にもっと長く。

296
00:17:57,100 --> 00:17:59,590
いや、もちろんそのつもりだったんだけど 
グループは解散しますが、

297
00:17:59,590 --> 00:18:02,590
事務所の楠さんから電話があった

298
00:18:02,590 --> 00:18:04,610
そして解散を中止するように言いました。

299
00:18:04,610 --> 00:18:06,140
冗談でしょうね。

300
00:18:06,140 --> 00:18:08,180
続けたいとは言ってないんです。

301
00:18:08,180 --> 00:18:10,600
それは楠木さんと
俊太はそうしたい。

302
00:18:10,600 --> 00:18:13,600
じゃあ何の意味があったのか 
10年前の約束?

303
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
そんなに怒らないでください。

304
00:18:15,600 --> 00:18:19,590
近所の人がいると大変です 
君たちのことを聞いてよ。

305
00:18:19,590 --> 00:18:22,090
彼らに何を言えばいいでしょうか？

306
00:18:22,090 --> 00:18:24,610
もう少し考えたほうがいいよ

307
00:18:24,610 --> 00:18:28,700
家族のこと、自分の将来のこと。

308
00:18:28,700 --> 00:18:31,200
それについて話す前に考えてください。

309
00:18:50,120 --> 00:18:52,120
兄さん…

310
00:18:55,110 --> 00:18:58,610
私たちが解散するのはあなたのせいではありません。

311
00:19:15,100 --> 00:19:18,100
たまにはお風呂に入ってみませんか？

312
00:19:19,100 --> 00:19:22,600
パパとママだけじゃもったいない
 水を使う人。

313
00:19:30,610 --> 00:19:33,670
<i>純平とはいつから 
私はグループを結成しました。</i>

314
00:19:33,670 --> 00:19:39,590
<i>サポートし理解してくれた人
 マクベスは私の弟でした。</i>

315
00:19:39,590 --> 00:19:42,090
弟のハルト

316
00:19:42,090 --> 00:19:45,590
3人組コメディー出演中
 マクベスというグループ。

317
00:19:45,590 --> 00:19:49,100
彼らは初めての独立をする予定だ 
来月はライブ。

318
00:19:49,100 --> 00:19:52,100
<i>大事なことだったにもかかわらず
 彼の大切な日のスピーチ</i>

319
00:19:52,100 --> 00:19:55,120
<i>彼はとても多くの時間を費やした 
マクベスの宣伝</i>

320
00:19:55,120 --> 00:19:57,670
<i>花嫁の親族はかなりがっかりしていました。</i>

321
00:19:57,670 --> 00:20:01,090
彼らは今日私たちと一緒に祝うためにここにいます。

322
00:20:01,090 --> 00:20:04,580
マクベス・トリオ、入って！

323
00:20:13,590 --> 00:20:17,090
この短編コントのタイトルは「結婚の儀式」です。

324
00:20:18,590 --> 00:20:23,100
(SFX: 結婚式の音楽が流れています。
 新婦が結婚式場に入場します）

325
00:20:23,100 --> 00:20:25,100
<i>という事実のため</i>

326
00:20:25,100 --> 00:20:27,600
<i>彼は非常に長い時間をかけてハードルを非常に高く引き上げた</i>

327
00:20:27,600 --> 00:20:30,590
<i>会場は葬儀のように静かになりました。</i>

328
00:20:30,590 --> 00:20:33,590
どれを選べばいいでしょうか？

329
00:20:33,590 --> 00:20:36,090
新郎を選ぶつもりですか 
結婚式場で？

330
00:20:36,090 --> 00:20:38,630
- ああ、結婚するよ！
- 勝者!

331
00:20:38,630 --> 00:20:41,180
そんなん結婚しないでよ！

332
00:20:41,180 --> 00:20:46,090
<i>兄は無理して笑顔を見せた
 私たちを元気づけようとする試みです。</i>

333
00:20:46,090 --> 00:20:47,590
- 約束してください！
- 私はあなたのそばにいると約束します。

334
00:20:47,590 --> 00:20:49,590
<i>最後に向けて、
彼はとても笑い始めました</i>

335
00:20:49,590 --> 00:20:55,110
<i>彼は涙を流しながらお腹を抱えていたそうです
 顔に流れ落ちる</i>

336
00:21:02,690 --> 00:21:06,690
<i>もう何年も彼の笑い声を聞いていません。</i>

337
00:21:12,110 --> 00:21:18,600
<i>私のすべてが消える日は来るのだろうか
家族は再び一緒に笑えるようになります。</i>

338
00:21:30,100 --> 00:21:33,580
カン！カン！

339
00:21:36,610 --> 00:21:41,060
ところで、他の二人のメンバーには彼女がいるの？

340
00:21:41,060 --> 00:21:42,560
すみません？

341
00:21:42,560 --> 00:21:45,060
ツッコミの奴と金髪の奴。

342
00:21:45,060 --> 00:21:48,570
今はどちらもそうではないと思います。

343
00:21:48,770 --> 00:21:51,070
恩田、彼らを追っているのか？

344
00:21:51,070 --> 00:21:55,070
私ではありません、パートタイマーの中浜です。

345
00:21:58,610 --> 00:22:00,650
本気ですか？

346
00:22:00,650 --> 00:22:03,580
変だと思いませんか？

347
00:22:03,580 --> 00:22:07,050
彼女はシフト時間を決して変えません
 あなたが来る週に、

348
00:22:07,050 --> 00:22:10,570
そして彼女は他の人にも許しません
 ウェイトレスが注文を受け取ります。

349
00:22:10,570 --> 00:22:14,560
まあ、彼女はそうだそうだ 
本物のマクベスのファン。

350
00:22:14,560 --> 00:22:18,060
あなたは彼女がそうなるとは予想していないでしょう
 ただし、コメディの真のファンです。

351
00:22:18,060 --> 00:22:20,620
- 右？
- それは奇妙に聞こえます。

352
00:22:20,620 --> 00:22:23,150
理由はないと思います
 彼女が仕事をするために

353
00:22:23,150 --> 00:22:26,070
私の場所では、努力する以外に
 君たちのうちの一人と一緒に行くために。

354
00:22:26,070 --> 00:22:28,560
その場合は、
 彼女は私を捕まえようとしているのかもしれない。

355
00:22:28,560 --> 00:22:32,580
ツモ！ 8700ポイント。

356
00:22:32,580 --> 00:22:35,570
この女にはもう飽きた。

357
00:22:35,570 --> 00:22:37,570
そうだよ～

358
00:22:39,050 --> 00:22:41,550
戻ってきました。

359
00:22:46,180 --> 00:22:47,580
ん？

360
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
おかえり。

361
00:22:50,580 --> 00:22:53,080
- おかえり。
- さあ、入ってください。

362
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
-タコ！ 
- さぁ行こう！

363
00:22:54,280 --> 00:22:55,600
こんにちは！

364
00:22:55,600 --> 00:22:56,090
やあ、ようこそ。

365
00:22:56,090 --> 00:22:59,610
- 慎重にやりましょう。
- つむぎ、一言いいですか？

366
00:22:59,610 --> 00:23:01,590
ふりかけるだけでも大丈夫です。

367
00:23:01,590 --> 00:23:03,630
-つむぎ〜
- はい？

368
00:23:03,630 --> 00:23:05,050
俊ちゃん、裏返してくれる？

369
00:23:05,050 --> 00:23:07,150
わかりました、私に任せてください。

370
00:23:08,570 --> 00:23:10,570
なんで俊太をうちに入れるの？

371
00:23:10,570 --> 00:23:13,050
先日あなたは私にこう言いました
 友達を招待することができました。

372
00:23:13,050 --> 00:23:15,560
彼はあなたの友達ではありません、 
彼はあなたの店の顧客です。

373
00:23:15,560 --> 00:23:17,570
私の上司はそのようなことにうるさくありません。

374
00:23:17,570 --> 00:23:19,580
ここでの問題はそこじゃないんです！

375
00:23:20,980 --> 00:23:23,080
誰かが来ています。 
確認に行きましょうか？

376
00:23:23,080 --> 00:23:25,580
あ、確認してみます！

377
00:23:29,190 --> 00:23:31,190
これはどういう意味でしょうか？

378
00:23:32,570 --> 00:23:35,580
彼らを誘ったのは私ではありません。

379
00:23:35,580 --> 00:23:39,080
たくさんあるともっと楽しいよ
 たこ焼きパーティーの人々。

380
00:23:42,060 --> 00:23:44,070
ああ、面倒だったら、 
家まで送ってあげることができます。

381
00:23:44,070 --> 00:23:46,070
いいえ、そうではありません。

382
00:23:46,070 --> 00:23:47,620
ぜひこちらでお食事をお楽しみください！

383
00:23:47,620 --> 00:23:49,620
では、なぜあなたはこのことでそんなに腹を立てているのですか？

384
00:23:49,620 --> 00:23:52,680
そうではありません。ただ恥ずかしいだけだよ
 あなたの家で見られました。

385
00:23:58,620 --> 00:24:01,570
- 立ち入ってすみません。
- どうぞ。

386
00:24:01,570 --> 00:24:05,560
へえ～隣のマンションね
 私たちのものとはとても違います。

387
00:24:05,560 --> 00:24:07,570
右？
あなたは来ないと思っていました。

388
00:24:07,570 --> 00:24:09,580
純平は来ると主張した。

389
00:24:09,580 --> 00:24:11,630
あ、脱ぐ必要はないですよ。

390
00:24:11,630 --> 00:24:13,660
でも足を洗わないと 
彼らはひどい臭いがするでしょう。

391
00:24:13,660 --> 00:24:15,080
大丈夫。

392
00:24:15,080 --> 00:24:19,070
私のガールフレンドはいつも私に足を洗うように言います 
部屋に入る前に。

393
00:24:19,070 --> 00:24:21,070
でも、うちの場合は大丈夫なんです、本当に。

394
00:24:21,070 --> 00:24:23,560
特に洗わなければなりません
 仕事から帰宅した後。

395
00:24:23,560 --> 00:24:26,080
うちのトイレならもっと嫌だと思うよ 
それよりも見られること。

396
00:24:26,080 --> 00:24:30,560
ああ、じゃあ、元の場所に戻ろうかな
 まずシャワーを浴びてからここに戻ってきますか？

397
00:24:30,560 --> 00:24:33,620
ええと...大丈夫！私は気にしない。

398
00:24:33,620 --> 00:24:37,170
- さあ、使ってください。
- お邪魔して申し訳ありません。

399
00:24:37,170 --> 00:24:39,060
- これでソースをかけてもいいですよね？
- うん。

400
00:24:39,060 --> 00:24:41,560
あ、鰹節も出しましょうか。

401
00:24:41,560 --> 00:24:43,560
もっと皿が必要かもしれない 
そして箸。

402
00:24:43,560 --> 00:24:46,580
自分で取りに行ってください。

403
00:24:46,580 --> 00:24:49,070
すごくスッキリしましたよ～！

404
00:24:49,070 --> 00:24:51,070
拭いたタオルを掛けないでください 
足を首に巻きます。

405
00:24:51,070 --> 00:24:54,070
拭いていたタオル 
あなたの足は汚れていません。

406
00:24:54,070 --> 00:24:56,110
でもあなたはそれらを洗った 
悪臭がしたからです。

407
00:24:56,110 --> 00:24:58,040
タオルを入れてください 
ランドリーバスケット。

408
00:24:58,040 --> 00:24:59,990
- 洗ってから返します。
- その必要はありません。

409
00:24:59,990 --> 00:25:01,580
でもそれはできないだろう 
気を取り直して。

410
00:25:01,580 --> 00:25:04,060
純平って結構めんどくさい人ですよね？

411
00:25:04,060 --> 00:25:06,570
- 彼が一番厄介だよ。
- 誰が話しているのか見てください!

412
00:25:06,570 --> 00:25:09,570
私が調味料を入れないと彼は嫌がります
使用後は毎回冷蔵庫に戻してください。

413
00:25:09,570 --> 00:25:10,570
どういう意味ですか？

414
00:25:10,570 --> 00:25:12,640
たこ焼きを食べているとき

415
00:25:12,640 --> 00:25:14,590
マヨネーズとソースを使いますね。

416
00:25:14,590 --> 00:25:16,640
でも彼は私たちがそれらを飼うのを嫌います 
食事中に外に出て、

417
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
それで彼はそれらを元に戻します
使用後の冷蔵庫。

418
00:25:17,880 --> 00:25:19,680
なぜそんなことをするのか分かりません。

419
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
冷蔵保存する必要があるからです。

420
00:25:21,560 --> 00:25:24,580
放置しておいても大丈夫です
 ほんの30分か1時間。

421
00:25:24,580 --> 00:25:27,070
私たちが彼らを放っておいたら彼は怒るでしょう
 ほんの一瞬でも。

422
00:25:27,070 --> 00:25:29,590
冷蔵庫まではここまでです。

423
00:25:29,590 --> 00:25:31,570
それに、私はあなたにそれを強制するつもりはありません。

424
00:25:31,570 --> 00:25:34,080
必要なときに持っていきます。

425
00:25:34,080 --> 00:25:37,080
使いたいのにすぐに元に戻してしまった

426
00:25:37,080 --> 00:25:38,630
なのでまた取り出さなくてはいけません、面倒です。

427
00:25:38,630 --> 00:25:41,650
調味料の支払いは私がすべて払っています。

428
00:25:41,650 --> 00:25:47,090
だから君たちには私に言う必要はないよ 
それらを管理する方法。右？

429
00:25:47,090 --> 00:25:50,090
ここにいる私たち二人ともそんなことは気にしていません。

430
00:25:50,090 --> 00:25:52,300
- そうですね、よく省略しますね。
- それは普通のことです。

431
00:25:52,300 --> 00:25:53,080
異常なのは彼だ。

432
00:25:53,080 --> 00:25:54,580
ああ、そうだ！純平。

433
00:25:54,580 --> 00:25:57,580
このソースとマヨネーズはこんな感じです
 中浜家へ。

434
00:25:57,580 --> 00:26:00,620
・許可なく片付けることはできません。
- それはわかってる、黙ってろ！

435
00:26:00,620 --> 00:26:04,690
- 温かいうちに食べませんか？
- 食べましょう！ありがとう。

436
00:26:04,690 --> 00:26:07,580
掘り下げてみましょう！

437
00:26:07,580 --> 00:26:09,580
うわー、これは美味しそうですね。

438
00:26:11,100 --> 00:26:14,580
あなたたちが計画した理由は何ですか 
今日は一緒にたこ焼きを食べますか？

439
00:26:14,580 --> 00:26:17,070
ああ、それはなぜでしたか？

440
00:26:18,070 --> 00:26:20,140
作った食べ物について話していました
 お店の小麦粉。

441
00:26:20,140 --> 00:26:21,190
ああ、そうです。

442
00:26:21,190 --> 00:26:26,100
そして、ここにはつむぎがたこ焼き用のホットプレートを持っているので、 
私は、少し食べるべきだと言いました。

443
00:26:26,100 --> 00:26:28,580
彼はここに来たいと言い続けました。

444
00:26:28,580 --> 00:26:31,070
もし彼がここに来たいと思ったら、 
あなたは私に言うべきだった。

445
00:26:31,070 --> 00:26:34,570
でも、彼女がそう言ったら、あなたはノーと言うでしょう。
 だから彼女はそれを秘密にしていたのですよね。

446
00:26:34,570 --> 00:26:37,090
君たちは付き合ってないんだよね？

447
00:26:37,090 --> 00:26:39,130
- 私たちは100パーセント付き合っていません。
- なぜそうするのでしょうか?

448
00:26:39,130 --> 00:26:41,130
そこまで二人とも否定するなら、
 私はもっと疑問です。

449
00:26:41,130 --> 00:26:43,180
異性はいませんか
あなたが本当に仲良くしていること、

450
00:26:43,180 --> 00:26:46,100
-でも決して恋に落ちることはありませんか？
- あの人は私です！

451
00:26:46,100 --> 00:26:47,170
それを聞いて内心ショックを受けませんか？

452
00:26:47,170 --> 00:26:49,590
まったくそうではありません... 
私たち二人とも同じように感じているからです。

453
00:26:49,590 --> 00:26:52,190
俊ちゃんと会うのはまだ5回目だ 
でも彼は私にとって兄のような存在です。

454
00:26:52,190 --> 00:26:55,580
私も持っている兄です。 
弟の顔！

455
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
そうですか？

456
00:26:56,580 --> 00:26:59,600
それで、中浜さんは彼氏はいますか？

457
00:26:59,600 --> 00:27:02,130
はぁ？いいえ、私はしません。

458
00:27:02,130 --> 00:27:05,700
- なぜ突然尋ねたのですか？
- なぜなら...

459
00:27:05,700 --> 00:27:09,070
彼女はそんな雰囲気を醸し出している 
彼女は良い妻になるだろう。

460
00:27:09,070 --> 00:27:11,090
常にキッチンなどに立っています。

461
00:27:11,090 --> 00:27:15,090
- 普段、料理はすべて私が担当しています。
―なるほど、それは意外ですね。

462
00:27:15,090 --> 00:27:18,100
どれくらい独身ですか？

463
00:27:18,100 --> 00:27:22,090
うーん... 
1年半くらいかな。

464
00:27:22,390 --> 00:27:25,120
その頃じゃなかったっけ 
どこで仕事を辞めたのですか？

465
00:27:25,120 --> 00:27:27,660
それは正しい。

466
00:27:27,660 --> 00:27:30,660
その少し前に捨てられました。

467
00:27:33,600 --> 00:27:38,600
なぜなのか本当に興味があります
 あなたは捨てられました。

468
00:27:38,600 --> 00:27:42,600
でも、私たちに言いたくないなら、
 全然大丈夫ですよ。

469
00:27:46,080 --> 00:27:50,630
付き合って半年ほど経ちましたが、

470
00:27:50,630 --> 00:27:54,700
そしてすでに結婚の話も出ていました。

471
00:27:54,700 --> 00:27:57,590
誠実な人だと思っていたのですが、

472
00:27:57,590 --> 00:28:01,110
私たちは結婚式場を探しました
 そして結婚指輪。

473
00:28:01,110 --> 00:28:04,010
私たちはそれらを見つけるために全力を尽くしていました。

474
00:28:06,090 --> 00:28:11,600
仕事を辞める直前に、 
彼と一緒に夕食を食べていたのですが、

475
00:28:11,600 --> 00:28:15,190
そして彼は私に欲しいと言った
 結婚すること。

476
00:28:15,190 --> 00:28:20,090
何気なくそう答えた
 私も同じようにする予定だったのですが、

477
00:28:20,090 --> 00:28:23,090
そして別の 
女性の名前が出てきました。

478
00:28:25,580 --> 00:28:30,070
もちろん泊まりたかった 
永遠に彼と一緒に、

479
00:28:30,070 --> 00:28:35,110
だから頑張って見ました 
結婚式の時などですが、

480
00:28:35,110 --> 00:28:43,080
それはすべて彼のための単なる準備だった
 他の女性と結婚すること。

481
00:28:43,080 --> 00:28:45,100
それはひどいですね。

482
00:28:45,100 --> 00:28:48,110
しかしその一方で、
 良いと思いませんか？

483
00:28:48,110 --> 00:28:49,610
右？

484
00:28:49,610 --> 00:28:52,590
あのバカと終わらなくて良かったね。

485
00:28:52,590 --> 00:28:54,590
なぜ彼を丁寧な言葉で「野郎」と呼んだのですか？

486
00:28:56,090 --> 00:28:59,150
あなたはその男に会ったことがありますか、つむぎ？

487
00:28:59,150 --> 00:29:04,590
いいえ、でも母からある人のことを聞きました。
 結婚を考えていた人。

488
00:29:04,590 --> 00:29:07,090
そんなことだとは思わなかった
 彼女は話していました。

489
00:29:07,090 --> 00:29:10,890
仕事に集中できなくなるよ 
もしあなたに何か衝撃的なことが起こったら、そうでしょう？

490
00:29:10,890 --> 00:29:14,580
全然、関係ないよ
 私が仕事を辞めた理由とともに。

491
00:29:14,580 --> 00:29:16,580
- まあ、本当に？
- はい。

492
00:29:16,580 --> 00:29:19,640
まあ、もちろんそういう時期もあったけど
 落ち込んだとき

493
00:29:19,640 --> 00:29:23,190
何もできなかったショックで 
他の人を見てください、でも...

494
00:29:23,190 --> 00:29:25,590
- でも、私たちを否定することはできませんでしたよね？
- なぜ？

495
00:29:25,590 --> 00:29:30,600
つまり、すべてのコメディアンの中で、 
彼女は私たちを選んだのです。

496
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
彼女は良い目を持っています。

497
00:29:31,600 --> 00:29:33,580
静かにしてください、皆さん。

498
00:29:33,580 --> 00:29:36,600
今度は中浜が話す番だ。

499
00:29:36,600 --> 00:29:39,620
まあ、私がこんなことを言うのも変ですが…

500
00:29:39,620 --> 00:29:43,620
私は頑張るタイプです
 言われたことをやること。

501
00:29:47,080 --> 00:29:49,580
同じ部署で...

502
00:29:49,580 --> 00:29:54,090
というケースがありました
クライアントと問題がありました。

503
00:29:54,090 --> 00:29:58,110
彼らは私に彼らを助けてくれるように頼んだ 
彼らは困っていたので、

504
00:29:58,110 --> 00:30:03,130
そして私もできる限り協力しました。

505
00:30:03,130 --> 00:30:08,590
するとクライアントからのクレームが

506
00:30:08,590 --> 00:30:13,110
私に向けられ始めた。

507
00:30:13,110 --> 00:30:19,610
そしていつの間にか着られてしまった 
その問題の最前線。

508
00:30:21,080 --> 00:30:24,630
誰もが言い続けました、 
「担当はあなたにお任せします」

509
00:30:24,630 --> 00:30:30,090
または「私たちを助けられるのはあなただけです」 
または「とても感謝しています」でも、

510
00:30:30,090 --> 00:30:34,060
いつの間にか、 
私はある状況に陥った

511
00:30:34,060 --> 00:30:38,560
私だけが抱かれていた場所
問題の責任者です。

512
00:30:40,580 --> 00:30:46,160
文句は言わなかったのですか？
そもそも、それはあなたの問題ではありませんでした。

513
00:30:46,160 --> 00:30:51,060
さて、一度苦情を吐き出したのですが、

514
00:30:51,060 --> 00:30:54,060
そうなる人たちを私は知っていた
 困難な立場に置かれる

515
00:30:54,060 --> 00:31:00,060
だから何も言えなかった。

516
00:31:01,100 --> 00:31:06,090
しかし、私にとって最も難しいのは、

517
00:31:06,090 --> 00:31:10,160
押したのはその人たちだったのか
 私に責任がある

518
00:31:10,160 --> 00:31:15,600
のせいで私を責めていた
 私の背後にある問題。

519
00:31:15,600 --> 00:31:20,600
気づいたら完全に孤立してた
 社内のみんな。

520
00:31:22,560 --> 00:31:26,110
私が付き合っていた彼もそうでした。

521
00:31:26,110 --> 00:31:31,630
頑張りすぎたからなのか、頑張りすぎたからなのか
 私のベストは間違った方法で？

522
00:31:31,630 --> 00:31:35,630
もう何が起こっているのか分かりませんでした。

523
00:31:37,590 --> 00:31:42,650
そして、問題が起こったとき、
 ようやく落ち着いてきましたが、

524
00:31:42,650 --> 00:31:45,600
辞表を提出したのですが、

525
00:31:45,600 --> 00:31:50,590
エレベーターを降りて、 
そして外に出ました。

526
00:31:50,590 --> 00:31:55,170
立ち飲み屋に行ったんですが、
 昼から飲んだ。

527
00:31:55,170 --> 00:32:00,670
泥酔して帰ってしまいました 
飲みに公園へ。

528
00:32:05,080 --> 00:32:08,550
そして夜には...

529
00:32:08,550 --> 00:32:13,580
家に帰る途中、

530
00:32:13,580 --> 00:32:20,080
タブレットと携帯電話が入ったバッグ...

531
00:32:20,080 --> 00:32:23,080
川に捨ててしまいました。

532
00:32:24,640 --> 00:32:27,560
その後...

533
00:32:27,560 --> 00:32:31,540
そこから一歩も出ることができなかった
一ヶ月間の私の居場所。

534
00:32:41,590 --> 00:32:44,610
つむぎなら…

535
00:32:44,610 --> 00:32:48,180
私の所には来ていなかったので、

536
00:32:48,180 --> 00:32:51,680
私はどうなっていただろうか。

537
00:32:55,070 --> 00:33:03,060
いやー、やっと本題まで回復しました
 今からアルバイトできるところ。

538
00:33:03,060 --> 00:33:09,570
正直、まだ頑張るのが怖いのですが、

539
00:33:09,570 --> 00:33:14,620
そしてできるところは手を抜きます。

540
00:33:14,620 --> 00:33:18,060
傷つくのが怖い
 頑張りすぎます。

541
00:33:26,570 --> 00:33:28,570
しかし...

542
00:33:37,630 --> 00:33:40,630
悲しいですよね？

543
00:33:43,060 --> 00:33:46,590
考えたこともなかった...

544
00:33:46,590 --> 00:33:50,070
いつかその日が来ることを

545
00:33:50,070 --> 00:33:54,070
自分のやりたいことを抑えてしまう
 何かで自分のベストを尽くす。

546
00:33:55,600 --> 00:34:02,010
私は決して頑張らないという選択をしたことはありません。

547
00:34:09,110 --> 00:34:13,090
こんなはずじゃなかった。

548
00:34:38,590 --> 00:34:40,590
ありがとう、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

549
00:34:49,670 --> 00:34:52,080
- やあ、お姉さん。
- 何？

550
00:34:52,080 --> 00:34:55,090
それは純平のタオルです
 で足を拭いた。

551
00:34:55,090 --> 00:34:56,570
とんでもない！

552
00:34:56,570 --> 00:34:58,570
足も洗ったので綺麗です。

553
00:34:58,570 --> 00:35:00,590
- ああ、そうです。
- それは使わないでください！

554
00:35:00,590 --> 00:35:03,080
- なぜ？大丈夫ですよね？
- もちろん違います！

555
00:35:03,080 --> 00:35:05,600
- 完全に無味無臭ですよね？
-味がないって言うのはおかしくないですか？

556
00:35:05,600 --> 00:35:07,650
淳平に撮ってもらうだけだよ 
これに対する責任。

557
00:35:07,650 --> 00:35:12,690
だったら私が責任を持ってやりますよ！

558
00:35:12,690 --> 00:35:15,590
さて、あなたの言ったことをナツミに報告します。

559
00:35:15,590 --> 00:35:18,090
- やめてください！
- 私はします！

560
00:35:18,090 --> 00:35:21,160
お願い、そんなことはしないでください！ 
私にとってこれからが重要な時期になるだろう。

561
00:35:21,160 --> 00:35:24,700
-必ず報告します。
- お願いします！

562
00:35:24,700 --> 00:35:28,090
- 使わないほうがいいよ！
- えー、大丈夫です。

563
00:35:28,090 --> 00:35:30,110
電話をかけましょう！ナツミさんに電話して！彼女に電話してください！

564
00:35:30,110 --> 00:35:33,590
- 今すぐ彼女に電話しましょう。
- やあ、私の電話よ！

565
00:35:33,590 --> 00:35:36,600
何してるの？
いつまで嗅ぎ続けるつもりですか？

566
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
-やめてって言ったのに！
- 親切にしてください!

567
00:35:38,600 --> 00:35:41,600
- あなたはとても良い人ですよね？
- ちょっと待ってください！

568
00:35:45,490 --> 00:35:48,010
- 私にもいくつか持ってきてください。
- わかった。

569
00:35:48,010 --> 00:35:48,710
ありがとう。

570
00:35:48,710 --> 00:35:49,690
お酒を飲みに行きます。

571
00:35:49,690 --> 00:35:53,100
その必要はありません。
ここには発泡酒がまだたくさんあります。

572
00:35:53,100 --> 00:35:55,100
おやつが足りないんですよね？

573
00:35:55,100 --> 00:35:58,000
- ここで何か怪しいことが起こっています。
 - がある。

574
00:35:58,000 --> 00:36:00,240
ああ、ここでは怪​​しいものは何もありません。

575
00:36:02,810 --> 00:36:06,190
- がある。
- 絶対に。

576
00:36:06,190 --> 00:36:08,680
♪～ 格安で手に入ります♪
家でも飲み干せ…

577
00:36:08,680 --> 00:36:12,180
♪～ この奇跡の水を飲み干してください

578
00:36:12,180 --> 00:36:14,200
わぁ～！

579
00:36:14,200 --> 00:36:16,690
♪～ だってあなたは失敗者だから！

580
00:36:16,690 --> 00:36:18,720
ああ、こんにちは、お母さん？

581
00:36:18,720 --> 00:36:21,220
ごめんなさい、時間がかかりました 
ご連絡お待ちしております。

582
00:36:23,630 --> 00:36:26,130
彼女は大丈夫です。

583
00:36:27,700 --> 00:36:30,100
右。

584
00:36:30,100 --> 00:36:33,600
もう心配する必要はありません。

585
00:36:35,790 --> 00:36:40,280
はい... 
私のこと？

586
00:36:40,280 --> 00:36:43,280
それは悪いです。

587
00:36:44,780 --> 00:36:47,280
困っています。

588
00:36:49,350 --> 00:36:53,290
家に帰りましたよね？ 
どうだった？

589
00:36:53,290 --> 00:36:56,290
大したことは何も起こりませんでした。

590
00:36:56,290 --> 00:36:58,780
お兄さんはどうですか？
 彼は元気ですか？

591
00:36:58,780 --> 00:37:01,300
彼はまだ自分の部屋に閉じこもっています。

592
00:37:01,300 --> 00:37:05,290
本当に？全然出てこないんですか？

593
00:37:05,290 --> 00:37:08,320
彼はシャワーを浴びるために出てくるだけですが、

594
00:37:08,320 --> 00:37:10,810
彼は自分の部屋に戻ってきました 
5分未満。

595
00:37:11,810 --> 00:37:13,860
この場所のソースと同じです。

596
00:37:13,860 --> 00:37:14,880
なぜ？

597
00:37:14,880 --> 00:37:16,980
純平が入れるから 
すぐに冷蔵庫へ。

598
00:37:16,980 --> 00:37:19,100
だから彼らは一度も外出したことがない
 5分以上。

599
00:37:19,100 --> 00:37:21,780
なぜそれと比較するのですか？

600
00:37:23,270 --> 00:37:26,770
- 彼はそのコントを見ましたか?
- わからない。

601
00:37:26,770 --> 00:37:29,760
私は彼に話しかけようとしたが、 
しかし彼は何も答えなかった。

602
00:37:29,760 --> 00:37:32,830
- もしかしたら彼は少し怒っているかもしれません。
- 私の状況を嘲笑しないでください。

603
00:37:32,830 --> 00:37:35,370
昔はあんな感じのお兄さんだった 
誰が冗談を言うだろうか。

604
00:37:35,370 --> 00:37:40,290
たとえ私が彼をからかっても、彼は笑ってくれるだろう
 2倍の勢いであなたに戻ってきます。

605
00:37:40,290 --> 00:37:43,790
私はいつも彼に「くそったれ！」と言わせたいと思っていました。
 彼が怒ったとき。

606
00:37:45,280 --> 00:37:47,780
彼は完全に沈黙してしまうだろう。

607
00:37:47,780 --> 00:37:50,280
彼は何も言わなかった。

608
00:37:51,780 --> 00:37:54,820
ねえ、今すぐ彼に電話しましょう。

609
00:37:54,820 --> 00:37:57,370
なぜ？彼は昨日私を無視したばかりです。

610
00:37:57,370 --> 00:37:59,270
彼が拾っても、拾わなくても、大丈夫です。

611
00:37:59,270 --> 00:38:02,270
大切なのはドアをノックし続けることです。

612
00:38:05,260 --> 00:38:08,270
通話履歴がバレてしまう

613
00:38:08,270 --> 00:38:11,770
あなたが彼のことを心配しているというメッセージ。

614
00:38:27,900 --> 00:38:29,670
(兄)

615
00:38:34,370 --> 00:38:36,260
(兄)

616
00:38:40,370 --> 00:38:42,060
(兄)

617
00:38:55,260 --> 00:38:58,270
こんにちは？元気ですか？

618
00:38:58,270 --> 00:39:00,250
やぁ、何やってんの？

619
00:39:00,250 --> 00:39:02,270
パジャマを着て、 
風邪をひいてしまいますよ。

620
00:39:02,270 --> 00:39:06,270
何もない、ただ飲みたかっただけだ
 久しぶりにあなたと一緒に。

621
00:39:06,270 --> 00:39:10,310
ぜひそうなりたいですが、私はあなたが思っているほど自由ではありません。

622
00:39:10,310 --> 00:39:12,850
きっとちょっとしたお出かけもできるはず。

623
00:39:12,850 --> 00:39:15,280
困っていませんか？

624
00:39:15,280 --> 00:39:18,790
困っているわけではないのですが、

625
00:39:18,790 --> 00:39:22,290
うーん...

626
00:39:22,290 --> 00:39:26,290
私は今、人生の岐路に立たされています。

627
00:39:27,800 --> 00:39:29,810
明日の夜はどうですか？

628
00:39:29,810 --> 00:39:33,320
忙しくないですよね？
忙しそうに振る舞わないでください。

629
00:39:33,320 --> 00:39:37,910
それはただの偶然です。スケジュールがいっぱいです
 今月は明日を除いて。

630
00:39:37,910 --> 00:39:39,790
はい、わかりました。

631
00:39:39,790 --> 00:39:43,290
また明日ね。

632
00:39:43,290 --> 00:39:45,800
ありがとう。

633
00:40:43,290 --> 00:40:45,270
お姉ちゃん…

634
00:40:45,270 --> 00:40:47,780
なぜ好きなのですか
 ミラクル水コントってそんなに？

635
00:40:47,780 --> 00:40:50,280
ああ、あれ？

636
00:40:50,280 --> 00:40:52,800
お兄さんがもらっているのに 
ますます制御不能になり、

637
00:40:52,800 --> 00:40:58,300
弟の必死な姿が妙に愛おしい 
彼は兄を諦めることを拒否しているので。

638
00:41:01,870 --> 00:41:04,810
今は分かりました。

639
00:41:04,810 --> 00:41:06,810
ん？何が得られますか?

640
00:41:08,280 --> 00:41:10,280
どうでも。

641
00:41:11,070 --> 00:41:14,790
いくつかいただけますか？
 それは何ですか？

642
00:41:14,790 --> 00:41:16,790
野菜ジュース。

643
00:41:19,840 --> 00:41:23,280
それで十分です！十分！
やめて！やあ〜

644
00:41:23,280 --> 00:41:26,780
- どうぞ！
- ありがとう！

645
00:41:26,780 --> 00:41:29,280
- いらっしゃいませ！
- こんにちは！

646
00:41:29,280 --> 00:41:31,790
ああ～！なっちゃん、来たよ！

647
00:41:31,790 --> 00:41:33,790
シェフ、お久しぶりです。

648
00:41:34,790 --> 00:41:35,270
本当にそうなんです。

649
00:41:35,270 --> 00:41:39,330
- 1人用のテーブルですよね？
- もうやめてください！

650
00:41:39,330 --> 00:41:41,360
- 新鮮なビールを持ってきてほしいですか？
- お願いします。

651
00:41:41,360 --> 00:41:43,780
私のスキルを見せてあげるよ。

652
00:41:43,780 --> 00:41:45,570
ビールの泡はなめてはいけません！

653
00:41:45,570 --> 00:41:49,270
黙ってろ！ 
うるさいですね。

654
00:41:49,270 --> 00:41:51,260
あ～お腹すいた。

655
00:41:51,260 --> 00:41:53,770
- 仕事から帰ってきましたか？
- もちろん。

656
00:41:53,770 --> 00:41:55,780
私もまだ何も食べていません。

657
00:41:55,780 --> 00:41:57,580
真壁先生は来ないんですか？

658
00:41:57,580 --> 00:41:59,410
彼はすぐに来ます、今電話がありました。

659
00:41:59,410 --> 00:42:02,070
本当に？彼に会えるのがとても楽しみです。

660
00:42:02,070 --> 00:42:03,770
- こちらがメニューブックです。
- ありがとう。

661
00:42:03,870 --> 00:42:06,770
何を手に入れようかな～？

662
00:42:13,600 --> 00:42:16,300
(兄)

663
00:42:23,290 --> 00:42:25,790
こんにちは？

664
00:42:28,360 --> 00:42:30,860
こんにちは、兄弟？

665
00:42:39,290 --> 00:42:42,270
再婚したら…

666
00:42:42,270 --> 00:42:44,270
再婚？

667
00:42:48,280 --> 00:42:52,280
もう一度パフォーマンスしたほうがいいよ
 私の結婚パーティーで。

668
00:42:58,870 --> 00:43:01,870
再婚する予定はありますか？

669
00:43:05,780 --> 00:43:08,780
マクベスが人気になる前にね。

670
00:43:12,300 --> 00:43:15,800
- 兄弟...
- <i>好きなことをしてください。</i>

671
00:43:20,280 --> 00:43:23,810
それは長男の義務です...

672
00:43:23,810 --> 00:43:25,810
両親を黙らせるため。

673
00:43:31,790 --> 00:43:35,790
どんなに説得しようとしても、 
そうでなければ無駄です。

674
00:43:39,280 --> 00:43:41,260
そのコントを見ましたか？

675
00:43:41,260 --> 00:43:43,770
<font color="

676
00:43:47,320 --> 00:43:49,360
<i>家族に迷惑をかけるつもりなら</i>

677
00:43:49,360 --> 00:43:51,860
<i>少なくともそれを達成しなければなりません
もう少し興味深いです。</i>

678
00:43:54,280 --> 00:43:57,280
それはわざとでした。

679
00:43:57,280 --> 00:43:59,280
まあ、本当に？

680
00:43:59,280 --> 00:44:02,780
あなたは私たちを見るのが好きでした
下品なジョークを言っていますよね？

681
00:44:06,260 --> 00:44:09,780
うん、あれは今までで一番面白いコントだった。

682
00:44:11,810 --> 00:44:15,770
<font color="

683
00:44:33,830 --> 00:44:35,870
一体私は何をしていたのでしょうか？

684
00:44:35,870 --> 00:44:38,110
あなたはハイな状態にありました
洗脳されていますが、もう大丈夫です。

685
00:44:38,110 --> 00:44:41,490
どうもありがとうございます！
でもどうやって私を救ったの？

686
00:44:41,490 --> 00:44:45,010
この奇跡のブレスレットを身に着ける人は誰でも
どんな願いも叶えてくれるでしょう！

687
00:44:45,010 --> 00:44:47,800
だから私の兄もそうなるだろう...

688
00:44:47,800 --> 00:44:48,800
(SFX: ドアが開いています)

689
00:44:51,800 --> 00:44:56,090
<font color="

690
00:44:59,090 --> 00:45:01,280
ああ、くそー！

691
00:45:01,280 --> 00:45:04,780
なぜこの奇跡のブレスレットが機能しないのですか？

692
00:45:04,780 --> 00:45:06,800
もうご存知ですよね？

693
00:45:06,800 --> 00:45:10,820
どんなに説得しようとしても、
そうでなければ無駄です。

694
00:45:10,820 --> 00:45:14,810
ああ、兄弟！お願いします！

695
00:45:14,810 --> 00:45:18,810
もう足を洗ってください！

696
00:45:18,810 --> 00:45:21,310
お兄さん～！



